1
00:00:00,000 --> 00:00:05,300
[גלים מתנפצים]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

4
00:00:14,421 --> 00:00:18,058
[מוזיקה דרמטית]

5
00:02:26,120 --> 00:02:30,088
[מוזיקה מותחת]

6
00:03:35,398 --> 00:03:39,366
[הפיצוץ פורץ]

7
00:03:46,779 --> 00:03:47,627
- קדימה!

8
00:03:47,627 --> 00:03:51,264
[מוזיקה דרמטית]

9
00:03:52,419 --> 00:03:54,004
- [מאמן] היי, היי!

10
00:03:54,004 --> 00:04:00,617
מסוחרר כאן! היי, היי!

11
00:04:01,707 --> 00:04:05,234
[אדם שורק]

12
00:04:09,281 --> 00:04:12,587
[גברים צועקים]

13
00:04:40,160 --> 00:04:43,486
- [קצין] ליפול פנימה שמאלה!

14
00:04:44,117 --> 00:04:47,644
[גבר צורח]

15
00:04:59,099 --> 00:05:05,712
[דפיקות ירי]
[הפיצוץ פורץ]

16
00:05:06,251 --> 00:05:08,125
עלי, עקבו אחרי!

17
00:05:09,073 --> 00:05:12,710
[מוזיקה דרמטית]

18
00:05:21,590 --> 00:05:25,337
[דפיקות ירי]

19
00:05:53,450 --> 00:05:55,620
- [חייל] דבר כשהקולונל
שואל שאלה, לעזאזל!

20
00:05:55,620 --> 00:05:57,350
איפה האקדח, סניד.

21
00:05:57,350 --> 00:05:59,381
תראה, הקל על עצמך, חייל.

22
00:05:59,405 --> 00:06:02,050
אתה עומד בפני תלייה עכשיו על בגידה.

23
00:06:04,155 --> 00:06:05,840
- למען השם, למה?

24
00:06:05,840 --> 00:06:09,105
אמרתי לך שאני לא יודע
משהו על אקדח.

25
00:06:19,650 --> 00:06:21,634
אין סימן לגאטלינג, אדוני.

26
00:06:22,480 --> 00:06:27,296
- פרט, הצטרף שוב לחברה, הו!

27
00:06:27,320 --> 00:06:30,562
אני אוסר עליך לשאת
זה עוד יותר, אדוני.

28
00:06:30,562 --> 00:06:31,943
- אתה אוסר?

29
00:06:31,943 --> 00:06:36,135
סגן מלקולם, דבר עם האיש הזה.

30
00:06:40,330 --> 00:06:42,060
- הכומר הארפר,

31
00:06:42,060 --> 00:06:45,432
יש הרבה מתים
אנשים בגלל האיש הזה.

32
00:06:45,760 --> 00:06:48,670
- סניד פרטי נקי
את עצמו לפני אלוהים ואדם

33
00:06:48,670 --> 00:06:52,516
כשהוא עזר לי להיפטר
עם הכלי הזה של הגיהנום.

34
00:06:52,540 --> 00:06:55,830
אם אתה חייב להעניש
מישהו, אז תעניש אותי.

35
00:06:55,830 --> 00:06:57,860
כומר, כולנו שמענו אותך מדבר

36
00:06:57,860 --> 00:06:59,760
על שמורות האינדיאנים.

37
00:06:59,760 --> 00:07:01,970
אנחנו יודעים שאתה בעד שלום.

38
00:07:01,970 --> 00:07:03,105
אנו משבחים אותך על כך.

39
00:07:03,105 --> 00:07:05,245
- אה, נו, עכשיו זה לא נחמד?

40
00:07:06,090 --> 00:07:10,140
אבל דו-סכין הוא רוצח
אפאצ'י, שונא גברים לבנים.

41
00:07:10,140 --> 00:07:12,510
- האם אין לו כל הסיבות להיות?

42
00:07:12,510 --> 00:07:13,550
תראה, אנחנו אנשי צבא.

43
00:07:13,550 --> 00:07:15,550
אנחנו לא מעוניינים ב
הפוליטיקה של המצב.

44
00:07:15,550 --> 00:07:19,055
- לשתי סכין יש את כל הזכות
לחיות חופשי על אדמתו.

45
00:07:19,055 --> 00:07:22,170
ואם הוא הודי טוב,
אף אחד לא יפריע לו.

46
00:07:22,170 --> 00:07:24,938
- אתה מתכוון לאודי שמור?

47
00:07:25,470 --> 00:07:28,240
- אבל הוא לא בשמורה, נכון?

48
00:07:28,240 --> 00:07:30,720
הוא בנתיב המלחמה
עם כמעט 100 אמיצים.

49
00:07:30,720 --> 00:07:32,360
חייתי בין האפאצ'ים.

50
00:07:32,360 --> 00:07:35,882
אני מכיר את Two-Sknife. מעולם לא נפגעתי.

51
00:07:37,060 --> 00:07:38,630
כלי נשק כמו אקדח גאטלינג

52
00:07:38,630 --> 00:07:41,420
יכול להרוס אנשים, עמים שלמים.

53
00:07:41,420 --> 00:07:44,016
זה רשע, וחייבים להיפטר ממנו.

54
00:07:44,980 --> 00:07:47,680
מאיזו סיבה אחרת
הוא עזר לי להרוס את האקדח?

55
00:07:47,680 --> 00:07:49,267
- [חייל] זהב אפאצ'י.

56
00:07:51,280 --> 00:07:55,040
- [כומר] זה לא
נכון. תגיד לו שזה לא נכון.

57
00:07:55,040 --> 00:07:58,460
- באיזו שעה יש לשוטר
ללכת לחפש, כומר?

58
00:07:58,460 --> 00:08:00,440
אלה של טרפר
תיקי אוכף, לא שלי.

59
00:08:00,440 --> 00:08:01,542
- תהיה בשקט.

60
00:08:02,200 --> 00:08:05,140
רכבנו דרך גרנד
מזלגות מחפשים אותך.

61
00:08:05,140 --> 00:08:07,580
זה נשרף.
כולם נהרגו.

62
00:08:07,580 --> 00:08:09,080
האפאצ'ים האלה מחפשים את האקדח הזה.

63
00:08:09,080 --> 00:08:12,544
הם יודעים שיש לך את זה,
ואני רוצה לדעת למה, איך.

64
00:08:12,544 --> 00:08:13,377
- גרנד פורקס?

65
00:08:13,377 --> 00:08:14,470
– והאם ידעת שהאיש הזה

66
00:08:14,470 --> 00:08:16,050
היה בבית השמירה על רצח,

67
00:08:16,050 --> 00:08:18,220
וכי השוטר השני
ירה בשניים מהחיילים שלנו

68
00:08:18,220 --> 00:08:20,200
להוציא אותו כדי לעזור לך לגנוב את האקדח הזה?

69
00:08:20,200 --> 00:08:22,651
אבל הם עזרו לי להרוס את האקדח.

70
00:08:23,454 --> 00:08:26,520
אז אני חייב לדעת
איפה זה, כדי לוודא,

71
00:08:26,520 --> 00:08:29,151
כי אם דו-סכין ישים את ידו על זה,

72
00:08:29,151 --> 00:08:32,854
לא יהיה לנו דבר מלבד גרנד
מזלגות בכל מקום.

73
00:08:33,100 --> 00:08:36,132
– אבל למה, למה באו אלי?

74
00:08:36,490 --> 00:08:38,099
שני סכין היה צריך אותך.

75
00:08:39,093 --> 00:08:40,760
אתה הגבר היחיד שיכול לנוע בחופשיות

76
00:08:40,760 --> 00:08:42,146
דרך חיל המצב הזה.

77
00:08:42,146 --> 00:08:43,248
- לא, לא!

78
00:08:44,702 --> 00:08:48,670
[מוזיקה מותחת]

79
00:09:06,850 --> 00:09:08,800
- נראה שזה לא נפגע, אדוני.

80
00:09:08,800 --> 00:09:11,300
- [קצין] לא ציפיתי שזה יהיה.

81
00:09:11,300 --> 00:09:13,240
תבקש ממישהו לעשות את זה בר הפעלה, מלקולם.

82
00:09:13,240 --> 00:09:16,530
כן, אדוני. זו תהיה העבודה שלך, מיטשל.

83
00:09:16,530 --> 00:09:17,632
כן, אדוני.

84
00:09:18,868 --> 00:09:23,644
[חץ פועם]
[איש צועק]

85
00:09:23,644 --> 00:09:26,901
- [חייל] אפאצ'י! תפסו מחסה, עכשיו!

86
00:09:26,901 --> 00:09:32,120
[דפיקות יריות]
[אפאצ'י צועק]

87
00:09:32,144 --> 00:09:36,002
[דפיקות יריות]

88
00:10:28,100 --> 00:10:30,470
וויין, תשא את הגאטלינג
בחזרה לחיל המצב,

89
00:10:30,470 --> 00:10:32,258
יחד עם האסירים.

90
00:10:32,258 --> 00:10:36,126
קח 10 גברים. האקדח חייב
להישמר בטוח בכל מחיר.

91
00:10:36,225 --> 00:10:40,083
[דפיקות יריות]

92
00:10:53,875 --> 00:10:57,402
תעמיס אותו בעגלה, ראנר.

93
00:11:01,960 --> 00:11:03,650
אני חייב לדבר עם דו-סכין.

94
00:11:03,650 --> 00:11:05,980
אנחנו חייבים לעצור את זה
הרג. אתה תקשיב לי.

95
00:11:05,980 --> 00:11:09,617
הכומר הארפר, אתה מבין
על העגלה הזאת, ומהר.

96
00:11:13,710 --> 00:11:14,543
אתה צריך ראנר?

97
00:11:14,543 --> 00:11:18,163
לא, קח אותו וקבל
לעזאזל מכאן.

98
00:11:19,806 --> 00:11:23,086
- תחזיק את האש שלך!

99
00:11:23,086 --> 00:11:26,784
כל השאר, תעקבו
אותי. תתקשר לכוחות.

100
00:11:26,784 --> 00:11:29,163
[דפיקות יריות]

101
00:11:29,163 --> 00:11:32,800
[אפאצ'י צועק]

102
00:11:34,277 --> 00:11:37,751
[מוזיקה דרמטית]

103
00:11:37,751 --> 00:11:41,828
[חיילים שורקים]

104
00:11:56,025 --> 00:11:58,670
- [חייל] קדימה, הו!

105
00:12:02,612 --> 00:12:05,257
- לפרוש על הכפול.

106
00:12:24,127 --> 00:12:28,095
[מוזיקה מותחת]

107
00:13:27,358 --> 00:13:29,056
- וואו, עצור.

108
00:13:31,457 --> 00:13:32,710
אתה מכיר את המקום הזה?

109
00:13:32,710 --> 00:13:34,231
- פואבלו דה לוס סנטוס.

110
00:13:35,784 --> 00:13:36,974
זה נראה נטוש.

111
00:13:38,047 --> 00:13:40,640
- כן. ובכן, נבלה את הלילה כאן.

112
00:13:40,640 --> 00:13:41,722
אלווד.
כן, אדוני.

113
00:13:41,722 --> 00:13:44,036
- תסתכל מסביב.

114
00:14:06,920 --> 00:14:09,626
[דפיקות ירי]

115
00:14:09,626 --> 00:14:11,096
- תפוס מחסה!

116
00:14:11,096 --> 00:14:14,733
[מוזיקה דרמטית]

117
00:14:22,668 --> 00:14:26,526
[דפיקות יריות]

118
00:14:43,269 --> 00:14:46,473
משהו מצחיק כאן,
סגן. לא יכולים להיות אפאצ'ים.

119
00:14:46,473 --> 00:14:48,867
חלק מהיריות האלה נשמעות כמו אקדחים.

120
00:14:49,970 --> 00:14:52,086
- אני הולך לנסות. תחזיק את האש שלך!

121
00:14:52,770 --> 00:14:54,810
החזק את האש שלך בפנים!

122
00:14:54,810 --> 00:14:56,962
אנחנו פרשים אמריקאים, מי אתה?

123
00:15:04,040 --> 00:15:07,280
- [גבר] צא אל ה-
אור כדי שנוכל לראות אותך.

124
00:15:10,155 --> 00:15:12,007
רוצה להרוג את עצמך?

125
00:15:12,873 --> 00:15:16,576
עם העורות האלה הם יצליחו
תטעה שאתה אפאצ'י.

126
00:15:30,757 --> 00:15:32,410
אתה יכול לראות אותי.

127
00:15:33,957 --> 00:15:36,051
- [גבר] בוא תיכנס.

128
00:15:39,893 --> 00:15:40,995
- רץ.

129
00:15:41,973 --> 00:15:43,075
בנטון.

130
00:16:04,372 --> 00:16:06,140
אני סגן וויין מלקולם.

131
00:16:06,140 --> 00:16:08,140
זה הסקאוט שלי, ראנר.

132
00:16:08,140 --> 00:16:11,358
- סליחה על קבלת הפנים,
סגן, אבל,

133
00:16:11,580 --> 00:16:14,150
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לקחת סיכונים.

134
00:16:14,150 --> 00:16:15,490
- לא עשית,

135
00:16:15,490 --> 00:16:18,730
ויש לי פצוע
איש בחוץ כדי להוכיח זאת.

136
00:16:19,060 --> 00:16:20,670
- אני מצטער.

137
00:16:20,670 --> 00:16:21,790
בבקשה תביא אותו פנימה,

138
00:16:21,790 --> 00:16:24,505
ונתקן לו מיטה ליד האש.

139
00:16:27,910 --> 00:16:30,510
סגן, זו המשפחה שלי.

140
00:16:30,510 --> 00:16:34,260
הבת שלי מרתה, הילד שלי ג'ים.

141
00:16:34,260 --> 00:16:37,134
אני לוק, לוק בולנד.

142
00:16:37,480 --> 00:16:39,794
והאיש מאחור הוא סיר פח.

143
00:16:49,117 --> 00:16:53,596
זה הכומר
הארפר ובתו.

144
00:16:53,620 --> 00:16:57,320
מיס הרפר, כומר, ברוכה הבאה.

145
00:16:57,320 --> 00:16:59,334
תרגישי בנוח.

146
00:17:03,941 --> 00:17:06,586
עכשיו, בוא נשיג את אלווד.

147
00:17:11,090 --> 00:17:12,170
אתה תצליח, חייל?

148
00:17:12,170 --> 00:17:13,840
הולך לעשות הכל בסדר, אדוני.

149
00:17:13,840 --> 00:17:17,090
בסדר, בנטון, אתה
לקשור את האיש הזה לדבר הזה.

150
00:17:17,090 --> 00:17:19,550
תביא כמה גברים וקבל את
אקדח גאטלינג לתוך הבית.

151
00:17:19,550 --> 00:17:20,652
כן, אדוני.

152
00:17:52,421 --> 00:17:56,430
ובנטון, אני רוצה א
שמירה כפולה ללילה.

153
00:17:56,430 --> 00:18:00,036
אם משהו זז, אתה יורה
זה, וזה כולל אותו.

154
00:18:00,060 --> 00:18:01,201
כן, אדוני.

155
00:18:02,010 --> 00:18:05,403
בוא נלך, חייל. [נהמות]

156
00:18:05,403 --> 00:18:06,505
רץ.

157
00:18:19,423 --> 00:18:20,410
שים אותו על הספסל, ראנר.

158
00:18:20,410 --> 00:18:23,121
מרתה, תראי אם את יכולה לעזור לו, מותק.

159
00:18:24,740 --> 00:18:27,878
– מר בולנד, מי היה הצלף?

160
00:18:27,950 --> 00:18:31,060
מרתה שלי יורה טוב
כמו כל אחד, סגן.

161
00:18:31,060 --> 00:18:32,500
לפעמים יותר טוב.

162
00:18:32,500 --> 00:18:34,448
תודה רבה, גברת.

163
00:18:34,960 --> 00:18:39,765
- רק להיות אסיר תודה על
טובות קטנות, ילד כחול.

164
00:18:41,852 --> 00:18:43,740
[מוזיקה מותחת]

165
00:18:43,740 --> 00:18:45,459
- [חייל] פתח את הדלת.

166
00:18:55,312 --> 00:18:57,160
- [וויין] איך אתה בא
עם הדבר הזה, מיטשל?

167
00:18:57,160 --> 00:18:58,990
אני עדיין לא מצליח לצאת מזה, אדוני.

168
00:18:58,990 --> 00:19:00,750
- [וויין] ובכן, תמשיך בזה.

169
00:19:00,750 --> 00:19:02,750
תגיד לי משהו, סגן.

170
00:19:02,750 --> 00:19:06,073
למה הגיע בדרך זו דרך לוס סנטוס?

171
00:19:06,780 --> 00:19:11,135
- בטוח יותר, כנראה קצר יותר. אל תעשה
תשכח, גם אנחנו רצים.

172
00:19:11,360 --> 00:19:14,022
- יאנקיז? זה נתון.

173
00:19:16,530 --> 00:19:21,692
אה, סגן, הדבר הזה נראה קטלני.

174
00:19:23,670 --> 00:19:25,852
כן, מר בולנד, זה קטלני.

175
00:19:26,380 --> 00:19:29,380
אתה מבין, הפרשים התפשטו
די רזה בשטח הזה,

176
00:19:29,380 --> 00:19:31,420
אז מחלקת המלחמה
שלח לנו את הגאטלינג הזה.

177
00:19:31,420 --> 00:19:33,750
אנחנו לוקחים את זה לחיל המצב.

178
00:19:33,750 --> 00:19:36,820
- נראה כמו מטחנת קפה של 10 חביות.

179
00:19:36,820 --> 00:19:39,550
- אי פעם לראות משהו חדש
לעבוד נכון בפעם הראשונה?

180
00:19:39,550 --> 00:19:40,880
יש לך נקודה שם, בני.

181
00:19:40,880 --> 00:19:45,500
כמו אותם ווינצ'סטרים הראשונים.
תמיד תקעו, הם היו.

182
00:19:45,500 --> 00:19:47,220
סגן, מי המציא את זה?

183
00:19:47,220 --> 00:19:51,601
- דוקטור פלר, שמו
ריצ'רד ג'ורדן גאטלינג.

184
00:19:51,680 --> 00:19:56,046
ובכן, אתה חתול דוב.

185
00:19:56,070 --> 00:20:00,470
100 מייל משום מקום, ו
הוא יודע הכל על גאטלינגס.

186
00:20:00,470 --> 00:20:02,830
- הראשון יצא בשנת 1861.

187
00:20:02,830 --> 00:20:03,932
- האם, הא?

188
00:20:05,320 --> 00:20:08,289
אז איך זה שמעולם לא ראיתי אחד בפעולה?

189
00:20:08,289 --> 00:20:11,710
- כי נלחמת
הם יאנקיז גבעות.

190
00:20:11,710 --> 00:20:13,630
- כמעט ולא השתמשו בהם במלחמה.

191
00:20:13,630 --> 00:20:15,670
סיר פח, האם ידעת שזה יישרף

192
00:20:15,670 --> 00:20:17,837
בערך 500 סיבובים בדקה?

193
00:20:17,837 --> 00:20:21,810
- [שורקת] לא פלא
לי נכנע כל כך פתאום.

194
00:20:21,810 --> 00:20:25,014
כן, ג'פרסון דייויס
ידע מה זה יכול לעשות.

195
00:20:26,770 --> 00:20:29,020
- ורופא המציא את זה, הא?

196
00:20:29,020 --> 00:20:30,520
- [וויין] ממ-הממ.

197
00:20:30,520 --> 00:20:31,873
- זה אירוני.

198
00:20:32,560 --> 00:20:34,380
מרפא של בני אדם

199
00:20:34,380 --> 00:20:37,746
יצירת מכונה של
הרס כזה.

200
00:20:37,770 --> 00:20:40,760
כן, אבל זה נראה שלו
המניע היה בדיוק הפוך.

201
00:20:40,760 --> 00:20:42,530
הוא חשב אם הוא יכול להמציא נשק

202
00:20:42,530 --> 00:20:44,030
זה יהפוך את המלחמה לנוראה,

203
00:20:44,030 --> 00:20:45,850
אנשים היו עוצרים
נלחמים אחד עם השני.

204
00:20:45,850 --> 00:20:50,575
אני יודע, אבל סגן,
זה עבור חולמים.

205
00:20:50,630 --> 00:20:53,574
מדוע הוא לא חקר תחילה את טבע האדם?

206
00:20:53,574 --> 00:20:54,676
- הממ.

207
00:20:59,540 --> 00:21:01,392
מה הקטע, מיטשל?

208
00:21:01,840 --> 00:21:02,900
משהו חסר כאן, אדוני.

209
00:21:02,900 --> 00:21:04,132
ובכן, אל תדפוק על זה.

210
00:21:04,132 --> 00:21:05,928
אתה לא תמצא
כל דבר על ידי חבטה עליו.

211
00:21:05,928 --> 00:21:08,242
- למה אתה לא נותן לסיר פח לתקן את זה?

212
00:21:10,190 --> 00:21:12,070
- אתה חושב שאתה יכול לתקן את זה?

213
00:21:12,070 --> 00:21:15,380
- טוב, לא אם אני לא מנסה, אני לא יכול.

214
00:21:19,650 --> 00:21:21,435
- בסדר, נסה את זה.

215
00:21:27,860 --> 00:21:29,900
סוני, למה שלא תצא החוצה

216
00:21:29,900 --> 00:21:33,581
ולשחק עם הצעצוע שלך
אקדח עד שאעבור?

217
00:21:36,950 --> 00:21:39,559
- איך הגעת למצוא
אתה כאן, מר בולנד?

218
00:21:40,750 --> 00:21:42,685
- אפצ'ים בנתיב המלחמה.

219
00:21:44,300 --> 00:21:48,972
תפס אותנו לא מוכנים ב-
חווה, יוצאת מהאוזניים שלך.

220
00:21:48,990 --> 00:21:52,260
שרף את כל זה
לא היה אכפת להם.

221
00:21:52,260 --> 00:21:55,100
לקח כל ראש בקר שבבעלותי,

222
00:21:55,100 --> 00:21:58,440
למעט שני אלה.

223
00:21:58,440 --> 00:22:01,450
מזל שיצאתי בחיים. עשן, סגן?

224
00:22:01,450 --> 00:22:03,940
תודה, אני אקח את זה מאוחר יותר.

225
00:22:03,940 --> 00:22:06,122
זו הסיבה שאנחנו שומרים אותם כאן.

226
00:22:16,272 --> 00:22:17,490
[מוזיקה מלנכולית]

227
00:22:17,490 --> 00:22:20,400
ג'ים חשב שאולי
לשים את זה סביבך.

228
00:22:20,680 --> 00:22:22,893
אה, הוא אמר שהוא לא יזדקק לזה.

229
00:22:29,389 --> 00:22:30,491
תודה.

230
00:22:46,789 --> 00:22:47,770
[מוזיקה מותחת]

231
00:22:47,770 --> 00:22:50,560
הנה, שים את זה בפנים שלך.

232
00:22:54,594 --> 00:22:56,956
[חץ פועם]
[איש מגרגר]

233
00:22:56,956 --> 00:23:00,483
[מוזיקה מבשרת רעות]

234
00:23:04,012 --> 00:23:07,759
[דפיקות ירי]

235
00:23:07,996 --> 00:23:10,100
- שם. כבה את הפנס הזה.

236
00:23:10,100 --> 00:23:12,084
- [לוק] תעשה מה שהוא אומר, מהר.

237
00:23:20,375 --> 00:23:21,477
תראה.

238
00:23:26,535 --> 00:23:29,841
- [וויין] כולם, רדו.

239
00:23:31,590 --> 00:23:32,979
- מיד אחזור.

240
00:23:38,200 --> 00:23:40,513
תכסה אותי, אני חייב להשיג את סניד.

241
00:23:40,513 --> 00:23:42,607
רץ, הסכין שלך.

242
00:23:54,670 --> 00:23:56,472
מה הקטע, סגן?

243
00:23:56,472 --> 00:23:58,654
מפחד שמישהו יגנוב אותי?

244
00:23:59,251 --> 00:24:05,864
[דפיקות ירי]
[גבר צורח]

245
00:24:16,499 --> 00:24:18,483
- בסדר, זוז.

246
00:24:23,459 --> 00:24:30,072
[דפיקות יריות]
[אפאצ'י צועק]

247
00:24:44,015 --> 00:24:45,140
שוב תודה, רץ.

248
00:24:45,140 --> 00:24:47,960
לא הייתי אני, זו הייתה היא.

249
00:24:47,960 --> 00:24:49,948
האפאצ'י הפריע.

250
00:24:50,457 --> 00:24:53,242
ובכן, קשר את זה, רץ.

251
00:24:53,713 --> 00:25:00,326
[דפיקות יריות]
[מוזיקה דרמטית]

252
00:25:16,019 --> 00:25:17,130
[סוסים מייללים]

253
00:25:17,130 --> 00:25:19,598
סגן, הסוסים שלך.

254
00:25:38,080 --> 00:25:39,182
- עגלה.

255
00:25:40,460 --> 00:25:41,562
אנחנו צריכים את זה.

256
00:25:42,373 --> 00:25:46,341
[מוזיקה מותחת]

257
00:26:06,715 --> 00:26:10,573
[דפיקות יריות]

258
00:26:13,235 --> 00:26:14,888
החזק את האש שלך.

259
00:26:17,989 --> 00:26:21,374
- שני סכין, שני סכין,
שני סכין, ידידי!

260
00:26:21,374 --> 00:26:22,425
שני סכין.
אתה חוזר פנימה.

261
00:26:22,425 --> 00:26:23,490
- עצור, שני סכין!

262
00:26:23,490 --> 00:26:24,680
- הארפר, אתה מוכן להקשיב לי?

263
00:26:24,680 --> 00:26:27,802
שני סכין, זה שלך
חבר, הכומר הארפר!

264
00:26:27,802 --> 00:26:30,545
- הארפר!
[כומר נאנק]

265
00:26:30,545 --> 00:26:33,897
- אני חבר שלך!
[חץ פועם]

266
00:26:33,897 --> 00:26:35,704
בוא נכניס אותו פנימה.

267
00:26:42,053 --> 00:26:45,800
[דפיקות ירי]

268
00:26:52,870 --> 00:26:53,877
- הוא מת.

269
00:26:53,877 --> 00:26:57,514
[מוזיקה דרמטית]

270
00:26:58,879 --> 00:27:00,202
- העגלה.

271
00:27:03,669 --> 00:27:04,750
[דפיקות יריות]

272
00:27:04,750 --> 00:27:08,608
[סוסים מייללים]

273
00:27:10,531 --> 00:27:13,727
[מוזיקה רגועה]

274
00:27:18,152 --> 00:27:19,930
- [רץ] איך אנחנו הולכים
להזיז את העגלה ללא סוסים?

275
00:27:19,930 --> 00:27:21,400
- [וויין] אנחנו יכולים להשתמש בשני אלה כאן.

276
00:27:21,400 --> 00:27:23,057
אלה הסוסים שלנו.

277
00:27:27,010 --> 00:27:27,843
- ובכן, זה בסדר.

278
00:27:27,843 --> 00:27:30,540
אנחנו לא לוקחים אותם,
אנחנו רק שואלים אותם.

279
00:27:30,540 --> 00:27:33,110
- ההודים עזבו אותנו
לבד כאן עד שבאת.

280
00:27:33,110 --> 00:27:34,940
תירגע, או שתרתח, בחור.

281
00:27:34,940 --> 00:27:36,725
כולנו נמצאים בזה ביחד.

282
00:27:39,020 --> 00:27:40,532
תחזיק את זה שם.

283
00:27:41,905 --> 00:27:45,542
[סטירה מטיחה]

284
00:27:46,050 --> 00:27:48,490
אני אעריך את זה, בן, אם
אתה תשלוט במזג שלך,

285
00:27:48,490 --> 00:27:51,324
כדי שאוכל לשלוט בגב היד שלי.

286
00:27:52,210 --> 00:27:57,120
שמעת מה אמר האיש.
כולנו נמצאים בזה ביחד.

287
00:27:57,560 --> 00:27:59,279
הם שלך, סגן.

288
00:28:00,067 --> 00:28:03,704
[מוזיקה משרה]

289
00:28:22,160 --> 00:28:23,930
רץ, אנחנו הולכים לצאת מכל זה.

290
00:28:23,930 --> 00:28:26,377
אנחנו נפגשים עם הקולונל מחר.

291
00:28:30,160 --> 00:28:31,853
- פשוט לא יודע.

292
00:28:37,404 --> 00:28:41,041
[מוזיקה משרה]

293
00:29:05,670 --> 00:29:07,790
- שחרר את החבלים האלה, נכון?

294
00:29:07,790 --> 00:29:09,906
אני כבר לא יכול להרגיש את האצבעות שלי.

295
00:29:20,280 --> 00:29:21,845
חבל על הולי ג'ו.

296
00:29:22,340 --> 00:29:24,059
אל תקרא לו ג'ו הקדוש.

297
00:29:25,643 --> 00:29:27,500
הוא היה טוב לאמא שלי.

298
00:29:29,200 --> 00:29:31,571
הוא היה רק ​​אביך החורג.

299
00:29:31,868 --> 00:29:35,726
[מוזיקה מלאת תשוקה]

300
00:29:41,350 --> 00:29:42,183
בחייך, זה כל מה שאני מקבל?

301
00:29:42,183 --> 00:29:44,269
שהוצאתי את צווארי החוצה בשבילך?

302
00:29:45,090 --> 00:29:46,192
- בשבילי?

303
00:29:47,100 --> 00:29:48,600
ובכן, לא ראיתי אותך מהסס

304
00:29:48,600 --> 00:29:50,977
כשהראיתי לך את הזהב של שני סכין.

305
00:29:53,703 --> 00:29:56,348
- עבר הרבה זמן.

306
00:29:56,924 --> 00:29:58,026
אני יודע.

307
00:29:58,924 --> 00:30:03,553
אבל זה בקושי הזמן, או המקום.

308
00:30:04,423 --> 00:30:06,167
אז בוא נצא מכאן.

309
00:30:06,167 --> 00:30:11,322
- בלתי אפשרי. יש
שומרים בכל רחבי הכנסייה הזו.

310
00:30:11,346 --> 00:30:12,790
חוץ מזה, אני חושב שאנחנו צריכים
להישאר עם הגאטלינג

311
00:30:12,790 --> 00:30:14,443
עד ששני סכין ישחרר אותנו.

312
00:30:15,761 --> 00:30:18,510
- לפי המראה של מלקולם
לא יילקח בקלות.

313
00:30:18,510 --> 00:30:19,999
זה גורם לי לעצבן.

314
00:30:19,999 --> 00:30:22,000
אבל הם ברגל עכשיו.
אפשר לקחת אותם בקלות.

315
00:30:22,000 --> 00:30:24,579
לא אם יביאו את גאטלינג הזה לעבודה.

316
00:30:26,263 --> 00:30:29,399
אתה יודע מה אני לא מבין?

317
00:30:29,399 --> 00:30:33,036
טרפר אמר שזה עבד בצורה מושלמת.

318
00:30:34,343 --> 00:30:36,710
זה כנראה נתקע או משהו.

319
00:30:36,710 --> 00:30:38,420
כמה הציעה לנו Two-Sknife?

320
00:30:38,420 --> 00:30:39,520
ומעולם לא ראיתי את הדברים האלה

321
00:30:39,520 --> 00:30:41,570
לוכד היה בתיק האוכף שלו.

322
00:30:44,420 --> 00:30:49,194
- חמישה תיקים כאלה,
אם הוא יקבל את הגאטלינג.

323
00:30:51,975 --> 00:30:53,077
כָּאן.

324
00:30:56,768 --> 00:30:58,091
- בסדר.

325
00:30:59,050 --> 00:31:02,330
רק תמשיך להזכיר לי את הדברים האלה.

326
00:31:09,170 --> 00:31:13,149
כי אני נהיה נורא
נמאס מבעיטה מסביב.

327
00:31:13,149 --> 00:31:14,251
- גם אני.

328
00:31:17,581 --> 00:31:21,237
[גברים מפטפטים]

329
00:31:29,387 --> 00:31:30,643
- [חייל] אה, אה!

330
00:31:41,510 --> 00:31:43,286
תגיד, סגן.

331
00:31:45,330 --> 00:31:48,380
אני חושש עם האקדח הזה בפנים
שם, והעומס הגדול הזה,

332
00:31:48,380 --> 00:31:49,480
הסוסים האלה הולכים לוותר.

333
00:31:49,480 --> 00:31:50,935
הם מתעייפים.

334
00:32:04,630 --> 00:32:08,135
- בסדר, כולם בחוץ.
כולנו הולכים מכאן והלאה.

335
00:32:08,562 --> 00:32:10,215
קח את הנקודה.

336
00:32:41,032 --> 00:32:42,134
עזוב.

337
00:33:20,433 --> 00:33:22,880
תודה, ראנר.
כן, גברתי.

338
00:33:24,245 --> 00:33:27,550
- רץ, כמה זמן יש
הכרת את הסגן?

339
00:33:27,550 --> 00:33:29,140
- מלפני כן למד בבית ספר צבאי.

340
00:33:29,140 --> 00:33:31,150
עבדתי בשביל המשפחה שלו.

341
00:33:31,150 --> 00:33:33,160
הוא היה אז צעיר.

342
00:33:34,661 --> 00:33:37,703
נלחמתי במלחמה
ליד אחיו ב-63'.

343
00:33:38,180 --> 00:33:40,406
הוא עשוי מחומרים משובחים, גברתי.

344
00:33:53,950 --> 00:33:56,640
אני יודע שהם שם בחוץ, סגן.

345
00:33:56,640 --> 00:33:59,884
כן, אדוני, של שני סכין
שם בחוץ, בסדר.

346
00:34:01,410 --> 00:34:03,328
- אז למה הוא לא תוקף?

347
00:34:04,150 --> 00:34:07,341
- כי הוא לא
יודע מה שאנחנו יודעים, מותק,

348
00:34:07,920 --> 00:34:10,357
שאקדח גאטלינג לא עובד.

349
00:34:19,397 --> 00:34:20,653
- [חייל] אה, אה.

350
00:34:38,953 --> 00:34:42,480
[מוזיקה מבשרת רעות]

351
00:34:49,638 --> 00:34:53,606
[מוזיקה מותחת]

352
00:34:58,702 --> 00:34:59,804
- תחזיק מעמד!

353
00:35:00,780 --> 00:35:02,212
- סגן.

354
00:35:03,201 --> 00:35:04,410
סֶגֶן.
- הא?

355
00:35:04,410 --> 00:35:08,113
בוא לא נעצור כאן,
אלא אם כן אנחנו הולכים לעשות מחנה.

356
00:35:08,420 --> 00:35:13,608
ובכן, מר בולנד,
אנחנו הולכים לעשות מחנה.

357
00:35:19,040 --> 00:35:20,296
איפה מיטשל?

358
00:35:23,546 --> 00:35:29,057
- גבוה, איפה שהוא יכול
לפקוח עין על הכל.

359
00:35:32,160 --> 00:35:34,074
בסדר, אנחנו נעשה מחנה.

360
00:35:47,146 --> 00:35:49,668
זה הכי טוב שהכנת, סיר פח.

361
00:35:49,962 --> 00:35:51,842
[גבר צורח]

362
00:35:51,842 --> 00:35:55,757
- [וויין] זקיף, הבמה והחזק אותו.

363
00:35:55,781 --> 00:36:00,140
- [בישוף] סגן, עזור
אני! בבקשה, בבקשה תעזרו לי!

364
00:36:00,140 --> 00:36:03,940
הו, אלוהים, זה הבישוף. זה בן דוד שלי!

365
00:36:03,940 --> 00:36:06,256
היי, חזור לכאן, חייל!

366
00:36:06,256 --> 00:36:12,869
[חץ חץ]
[אפאצ'י צועק]

367
00:36:13,954 --> 00:36:15,607
תראה, בנטון!

368
00:36:16,092 --> 00:36:19,573
סגן, מישהו, תעזור לי! הו, בבקשה!

369
00:36:19,573 --> 00:36:21,919
כולם, שמרו על עמדותיכם.

370
00:36:21,919 --> 00:36:24,714
- [בישוף] הו אלוהים! הו, לא!

371
00:36:24,714 --> 00:36:26,533
אז מה אנחנו הולכים לעשות?
לעמוד מהצד ולראות את הבישופ נשרף?

372
00:36:26,533 --> 00:36:29,123
רק שתוק, חייל.
פשוט תישאר איפה שאתה.

373
00:36:29,123 --> 00:36:31,571
- בבקשה, בבקשה!
[חץ חץ]

374
00:36:31,571 --> 00:36:34,106
הו, הו, בבקשה, בבקשה!

375
00:36:35,629 --> 00:36:36,668
וואו!

376
00:36:36,668 --> 00:36:39,753
הו, בבקשה, בבקשה, תעזור לי!

377
00:36:40,485 --> 00:36:41,971
הו אלוהים!
[חץ פועם]

378
00:36:41,971 --> 00:36:43,624
הו, הו אלוהים, הו!

379
00:36:46,761 --> 00:36:49,788
סגן, סגן! תירה בי!

380
00:36:49,788 --> 00:36:54,536
אל תיתן לי לשרוף, אל תתן
אני נשרף, אל תיתן לי לשרוף!

381
00:36:54,536 --> 00:36:55,638
- רץ.

382
00:37:03,441 --> 00:37:07,188
[דפיקות ירי]

383
00:37:07,718 --> 00:37:08,820
בנטון.

384
00:37:09,795 --> 00:37:11,180
- מה?

385
00:37:11,180 --> 00:37:12,899
אני מצטער על הילד.

386
00:37:13,550 --> 00:37:14,939
פעם היינו חברים.

387
00:37:15,590 --> 00:37:16,692
- כן.

388
00:37:17,490 --> 00:37:19,275
יש לך דקה לדבר?

389
00:37:22,950 --> 00:37:26,420
אז עשיתי צעד גרוע. מה לעזאזל?

390
00:37:26,420 --> 00:37:29,210
על השכר שאנו מקבלים, זהב יכול
להיות פיתוי גיהנום,

391
00:37:29,210 --> 00:37:30,731
במיוחד הרבה ממנו.

392
00:37:34,410 --> 00:37:37,509
הושט יד בכיס שלי. לְהַמשִׁיך.

393
00:37:47,290 --> 00:37:48,546
וזה כלום.

394
00:37:50,190 --> 00:37:54,968
מה השכר של רב-טוראי? לא מאוד.

395
00:37:58,510 --> 00:38:01,741
קדימה, שמור על זה. יש לי עוד הרבה.

396
00:38:12,248 --> 00:38:16,716
- אש גיהנום! בדיוק כשחשבתי שיש לי את זה.

397
00:38:16,740 --> 00:38:19,040
- על מה אתה צועק
סיר פח? מה הקטע?

398
00:38:19,040 --> 00:38:22,990
- הו, הדבר הארור פשוט,
אבל זה חייב להיות מושלם.

399
00:38:22,990 --> 00:38:24,720
סיכת ירי חסר.

400
00:38:24,720 --> 00:38:26,240
- זו סיכת ירי?

401
00:38:26,240 --> 00:38:28,697
סיכת הירי חסרה.

402
00:38:28,697 --> 00:38:30,810
הו, אם היה לי גלגל שחיקה.

403
00:38:30,810 --> 00:38:33,210
אתה מבין, זה ספייק מסילת ברזל.

404
00:38:33,210 --> 00:38:38,966
עכשיו, אם אני יכול להשיג את זה בסדר
חלק, זה יעבוד. אני חיובי.

405
00:38:38,990 --> 00:38:43,460
אה, אל תדאג. אני אקבל
את זה, או שאני אשבור זבל.

406
00:38:43,460 --> 00:38:46,160
תמשיך כך, סיר פח,
ותודה על העזרה.

407
00:38:46,160 --> 00:38:47,460
הו, זה בסדר, סגן.

408
00:38:47,460 --> 00:38:49,973
כולנו בעניין הארור הזה ביחד.

409
00:38:57,820 --> 00:38:58,922
- ג'ים.

410
00:39:08,480 --> 00:39:10,530
איפה סיכת הירי הזה, סניד?

411
00:39:12,100 --> 00:39:13,147
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

412
00:39:13,147 --> 00:39:16,453
- סיכת הירי עבור
אקדח גאטלינג, איפה זה?

413
00:39:19,070 --> 00:39:20,251
חפש אותו, ג'ים.

414
00:39:31,070 --> 00:39:34,650
היי, הזהב הזה
ההרים הלבנים.

415
00:39:34,650 --> 00:39:36,598
זו ארץ שתי סכינים.

416
00:39:38,134 --> 00:39:41,771
[מוזיקה משרה]

417
00:39:43,136 --> 00:39:46,214
- תחזיק מעמד, אינדיאני, בדיוק היכן שאתה נמצא!

418
00:39:46,214 --> 00:39:47,427
סֶגֶן!

419
00:39:55,094 --> 00:39:59,723
[אדם מדבר בספרדית]

420
00:40:00,373 --> 00:40:02,170
- מישהו כאן מבין ספרדית?

421
00:40:02,170 --> 00:40:06,260
- בטח שיש לנו-
-כן, אני יודע. סיר פח.

422
00:40:07,540 --> 00:40:10,532
אממ, הוא אומר שיש לו הודעה בשבילך.

423
00:40:10,532 --> 00:40:15,161
[גברים מדברים בספרדית]

424
00:40:25,630 --> 00:40:28,220
אה, הוא אומר, הם רוצים את אקדח המלך.

425
00:40:28,220 --> 00:40:30,360
לזה הם קוראים הגאטלינג.

426
00:40:30,360 --> 00:40:32,639
אחרת כולנו נמות.

427
00:40:33,330 --> 00:40:35,437
ואולי כמו מיטשל.

428
00:40:35,890 --> 00:40:37,970
אה, והוא אומר שאתה יכול
לענות לו באנגלית.

429
00:40:37,970 --> 00:40:39,280
הוא מבין.

430
00:40:39,280 --> 00:40:41,140
למה הוא לא מדבר אנגלית?

431
00:40:41,140 --> 00:40:45,164
כמה מהם שונאים אותנו כל כך
הם לא ידברו בשפה שלנו.

432
00:40:46,410 --> 00:40:48,930
אבל אתה צריך להיות חזק
איתו, סגן,

433
00:40:48,930 --> 00:40:51,817
אלא אם כן אתה רוצה לתת לו את האקדח.

434
00:40:54,990 --> 00:40:57,220
אתה בא לכאן תחת דגל של שביתת נשק,

435
00:40:57,220 --> 00:40:59,980
אפילו בלי לשאול אותי אם אקבל את זה.

436
00:40:59,980 --> 00:41:02,162
לפי הכללים שלי, אני יכול להרוג אותך.

437
00:41:03,550 --> 00:41:06,000
ביזלת את עצמך
על ידי שריפת הצופים שלי.

438
00:41:06,000 --> 00:41:07,852
זה היה מעשה של צריבה.

439
00:41:09,010 --> 00:41:10,350
זה לא הפחיד אותנו.

440
00:41:11,200 --> 00:41:14,060
אני לא רוצה להרוג יותר את האנשים שלך,

441
00:41:14,060 --> 00:41:15,330
אבל הרבה יותר אמיצים ימותו

442
00:41:15,330 --> 00:41:16,750
אם תכריח אותי להשתמש באקדח גאטלינג הזה.

443
00:41:16,750 --> 00:41:18,668
אתה אומר את זה למנהיג שלך.

444
00:41:19,140 --> 00:41:22,424
- אל תדבר על חיילים בכבוד.

445
00:41:24,230 --> 00:41:27,208
זה הכבוד של עיניים לבנות.

446
00:41:27,208 --> 00:41:31,513
זהב, ואני נותן לך זהב, אפילו יותר.

447
00:41:32,090 --> 00:41:34,871
תן לנו את האקדח ואז לך.

448
00:41:38,030 --> 00:41:41,763
- כל הגברים הם בני אדם, אפילו חיילים.

449
00:41:42,840 --> 00:41:46,080
אבל יש הרבה כאלה
לא ימכרו את כבודם.

450
00:41:47,370 --> 00:41:49,556
לפעמים קל יותר למות.

451
00:41:49,980 --> 00:41:52,259
אתה מת, עיניים לבנות.

452
00:41:53,760 --> 00:41:55,073
הם מתים.

453
00:41:57,980 --> 00:41:59,190
- שני סכין ראשי.

454
00:41:59,190 --> 00:42:03,158
[מוזיקה מותחת]

455
00:42:08,480 --> 00:42:10,296
אני יכול להרוג אותך עכשיו.

456
00:42:11,345 --> 00:42:15,313
ואולי, ואולי לא, זה
יפתור את כל הבעיות שלנו.

457
00:42:17,210 --> 00:42:19,194
אין לי מה להסתכן.

458
00:42:19,900 --> 00:42:21,487
מה יש לך לומר?

459
00:42:24,849 --> 00:42:27,850
[שתי סכינים מדברות בספרדית]

460
00:42:27,850 --> 00:42:32,179
אה, הוא רוצה לדעת איך
אתה יודע שהוא דו-סכין.

461
00:42:42,810 --> 00:42:47,040
- אומרים שיש רק
צ'יף אחד של מימברנו אפאצ'י

462
00:42:47,040 --> 00:42:50,800
שמדבר ספרדית שוטפת
ואנגלית מובנת.

463
00:42:54,730 --> 00:42:57,243
שני סכין יכול ללכת. אני נותן לו את חייו.

464
00:42:59,780 --> 00:43:03,421
אני נותן לך את חייך.

465
00:43:08,380 --> 00:43:09,703
חוץ מזה.

466
00:43:11,310 --> 00:43:12,831
הוא ימות, לא משנה.

467
00:43:14,920 --> 00:43:16,114
הוא אכזב אותי.

468
00:43:19,547 --> 00:43:21,552
הזמן שלך קצר.

469
00:43:22,646 --> 00:43:26,173
[מוזיקה מבשרת רעות]

470
00:43:40,558 --> 00:43:42,307
זה מתאים, בסדר, סגן,

471
00:43:42,307 --> 00:43:46,450
אבל הרגשתי את זה
פשוט לא חלק מספיק.

472
00:43:47,260 --> 00:43:49,550
אז פשוט נצטרך לנסות את זה, פח פח.

473
00:43:49,550 --> 00:43:53,156
גרוע יותר שאנחנו יכולים לעשות זה לתת ל-To-Sknife
לדעת שהוא בצרות.

474
00:43:53,156 --> 00:43:54,809
- ננסה את זה.

475
00:44:08,222 --> 00:44:09,324
לא.

476
00:44:10,393 --> 00:44:14,326
פשוט לא בסדר, כמו כל דבר אחר.

477
00:44:24,142 --> 00:44:27,558
[מוזיקה עדינה]

478
00:44:51,247 --> 00:44:53,477
בסדר, עכשיו תן לי את הסיכה הזו.

479
00:44:54,100 --> 00:44:55,321
- מה?

480
00:44:55,321 --> 00:44:58,363
- אל תיתן לי את זה. אני רוצה
הסיכה לאקדח גאטלינג.

481
00:44:58,363 --> 00:44:59,866
- על מה אתה מדבר?

482
00:44:59,866 --> 00:45:01,825
איך אני יודע על דברים כאלה?

483
00:45:01,825 --> 00:45:03,808
אתה סמיך באותה מידה
לוכד כפי שהיית איתי,

484
00:45:03,832 --> 00:45:05,473
והכרת את הסיכה הזו יותר מכל.

485
00:45:07,240 --> 00:45:08,608
כן, אל תעשה.

486
00:45:08,608 --> 00:45:11,481
הסגן שם הוא א
לנסות הכל. הכל יכול לקרות.

487
00:45:11,481 --> 00:45:15,228
כל מה שאני רוצה זה את הזהב, ואתה.

488
00:45:15,633 --> 00:45:17,781
- לעזאזל עם הזהב! אני רוצה את הסיכה הזו.

489
00:45:17,781 --> 00:45:19,759
- אין לי את הסיכה.

490
00:45:19,759 --> 00:45:21,990
- האפאצ'י פירושו
תהרוג אותי, לא משנה מה.

491
00:45:21,990 --> 00:45:24,767
זה לא טוב אם אתה לא יכול לבזבז אותו, אהובי.

492
00:45:27,298 --> 00:45:28,400
בבקשה.

493
00:45:30,190 --> 00:45:31,860
אתה חייב להאמין לי.

494
00:45:33,103 --> 00:45:35,417
אמרתי לך את האמת.

495
00:45:37,228 --> 00:45:41,086
[מוזיקה מלאת תשוקה]

496
00:46:10,206 --> 00:46:16,819
[נהמות חרדה]
[מוזיקה מותחת]

497
00:46:19,439 --> 00:46:22,966
[מוזיקה מבשרת רעות]

498
00:46:30,433 --> 00:46:32,470
- מי זה?
- מרתה!

499
00:46:33,750 --> 00:46:37,179
מיס בולנד, את לא צריכה
להסתובב בחושך.

500
00:46:37,751 --> 00:46:39,010
- לא יכולתי לישון.

501
00:46:44,190 --> 00:46:46,372
- את בהחלט נראית כמו ילדה.

502
00:46:47,500 --> 00:46:50,691
אולי לעולם לא תהיה לי סיכוי
ללבוש שוב שמלה.

503
00:46:52,500 --> 00:46:53,730
אה, הקולונל נמצא שם איפשהו.

504
00:46:53,730 --> 00:46:55,056
הוא ימצא אותנו בקרוב.

505
00:46:57,170 --> 00:47:00,083
- בכל מקרה, חם מדי ללבוש מכנסיים.

506
00:47:04,350 --> 00:47:05,452
- אה...

507
00:47:07,600 --> 00:47:08,702
מה שלום ליאונה?

508
00:47:10,910 --> 00:47:14,273
- אותו דבר. היא שם
מדבר עם סניד.

509
00:47:16,100 --> 00:47:17,202
לעזאזל.

510
00:47:18,660 --> 00:47:20,090
- משהו לא בסדר?

511
00:47:20,090 --> 00:47:21,192
- כן, אתה.

512
00:47:23,708 --> 00:47:27,566
[מוזיקה מלאת תשוקה]

513
00:47:36,706 --> 00:47:40,972
אני לא יודע איך אתה
היאנקיז ניצחה אי פעם במלחמה.

514
00:47:40,972 --> 00:47:42,493
ג'ים, לא!

515
00:47:42,493 --> 00:47:46,240
[חבטת אגרוף]

516
00:47:51,032 --> 00:47:53,677
סגן, כאן!

517
00:48:03,890 --> 00:48:05,570
סניד ברח.

518
00:48:05,570 --> 00:48:08,530
מצאתי אותה ככה.
רק שהיא הייתה מחוסרת הכרה.

519
00:48:08,530 --> 00:48:10,580
זה כאן שכב לידה.

520
00:48:10,980 --> 00:48:12,095
- הוא השתחרר.

521
00:48:12,810 --> 00:48:15,058
הוא ניסה לשכנע אותי ללכת איתו.

522
00:48:15,453 --> 00:48:17,106
סירבתי עד שהוא היכה אותי.

523
00:48:17,540 --> 00:48:21,578
מרתה, אתה מביא אותה. אתה בא איתי.

524
00:48:29,401 --> 00:48:31,923
רָץ!

525
00:48:31,923 --> 00:48:35,428
סגן, מה קורה שם בחוץ?

526
00:48:36,210 --> 00:48:39,180
- מר בולנד, אם דו-סכין יגלה

527
00:48:39,180 --> 00:48:42,649
שגאטלינג שלנו לא
עבודה, סיימנו.

528
00:48:43,670 --> 00:48:45,520
סניד פשוט ברח.

529
00:48:45,520 --> 00:48:47,438
אני בטוח שהוא יספר לו.

530
00:48:51,001 --> 00:48:52,103
קדימה.

531
00:48:56,280 --> 00:48:58,793
אחד מהזקיפים שלנו נסחר בסכין.

532
00:49:03,598 --> 00:49:04,532
[חץ פועם]

533
00:49:04,532 --> 00:49:05,943
- תפוס מחסה!

534
00:49:05,943 --> 00:49:07,502
[דפיקות יריות]

535
00:49:07,502 --> 00:49:11,139
[אפאצ'י צועק]

536
00:49:23,323 --> 00:49:26,629
[ליאונה צועקת]

537
00:49:33,265 --> 00:49:34,918
תחזיק את האש שלך!

538
00:49:35,405 --> 00:49:39,152
[מוזיקה משרה]

539
00:49:42,063 --> 00:49:44,806
לעזאזל, אני חושב שהם נעלמו, לעת עתה.

540
00:49:50,777 --> 00:49:52,718
בסדר, תחזיק מעמד!

541
00:49:52,718 --> 00:49:54,702
רץ, אתה נוהג.

542
00:49:57,652 --> 00:49:58,786
בנטון!
- יו.

543
00:49:58,786 --> 00:50:00,183
תעלה את הנשים לשם.

544
00:50:00,183 --> 00:50:02,497
- [בנטון] אני שומע אותך.

545
00:50:05,691 --> 00:50:07,373
- [וויין] נכון, תקשור.
אתם גברים לוקחים גלגל.

546
00:50:07,373 --> 00:50:09,331
- [בנטון] כן, אדוני.

547
00:50:09,331 --> 00:50:12,858
[מוזיקה מבשרת רעות]

548
00:50:42,587 --> 00:50:44,461
- לך לשם!

549
00:50:46,953 --> 00:50:48,055
לְקַבֵּל!

550
00:50:50,664 --> 00:50:51,877
היי, היי!

551
00:50:52,739 --> 00:50:53,825
לָקוּם!

552
00:50:53,825 --> 00:50:55,507
היי! תעלה לשם!

553
00:50:55,507 --> 00:50:56,939
תעלה לשם!

554
00:50:57,524 --> 00:51:00,830
[גברים צועקים]

555
00:51:19,160 --> 00:51:22,483
כמה זמן אתה חושב שהוא
היית איתנו, סגן?

556
00:51:22,610 --> 00:51:24,783
- שלוש, אולי ארבע שעות.

557
00:51:25,960 --> 00:51:28,473
הוא כלב אותנו כמו זמזום.

558
00:51:29,340 --> 00:51:31,575
- מחכה שנשתחרר.

559
00:51:33,997 --> 00:51:35,981
ואין לו הרבה זמן לחכות.

560
00:51:38,030 --> 00:51:39,154
בוא נעזוב.

561
00:52:02,114 --> 00:52:04,319
- אתה בסדר?

562
00:52:05,530 --> 00:52:09,590
הלוואי שיכולנו להפסיק
ולנוח קצת.

563
00:52:09,590 --> 00:52:15,968
הוא משוגע, דוחף אותנו ככה.

564
00:52:19,320 --> 00:52:21,837
מה אתה מנסה לעשות, וויין, להרוג אותנו?

565
00:52:22,090 --> 00:52:25,453
הנשים לא יכולות לקחת
הקצב הזה. אנחנו חייבים לעצור.

566
00:52:25,760 --> 00:52:29,242
אני יודע את זה, אבל תסתכל למעלה.

567
00:52:33,907 --> 00:52:35,670
אבל הם לא יכולים ללכת. הם
לא אכל כלום.

568
00:52:35,670 --> 00:52:37,670
אין להם כוח להמשיך.

569
00:52:37,670 --> 00:52:39,520
ג'ים, אם נעצור עכשיו,

570
00:52:39,520 --> 00:52:41,170
כל אותן נשים יש
צריך לצפות

571
00:52:41,170 --> 00:52:42,695
זה אונס ורצח.

572
00:52:43,320 --> 00:52:44,803
אנחנו חייבים למצוא מקום
אנחנו יכולים לקבל את הגב

573
00:52:44,803 --> 00:52:47,964
מול הקיר, להגן על עצמנו.

574
00:52:52,560 --> 00:52:55,324
בסדר, נעצור לחמש דקות.

575
00:52:55,521 --> 00:52:56,623
לְהַרִים!

576
00:53:01,478 --> 00:53:04,123
רץ, קדימה איתי.

577
00:53:10,776 --> 00:53:14,303
[מוזיקה מבשרת רעות]

578
00:53:42,953 --> 00:53:45,158
סגן, שם.

579
00:54:14,787 --> 00:54:17,156
-היי, קדימה! היי!

580
00:54:17,156 --> 00:54:20,462
[גברים צועקים]

581
00:55:23,629 --> 00:55:25,605
- יש כאן הרבה הגנה.

582
00:55:26,749 --> 00:55:28,723
אני אוהב את זה, סגן.

583
00:55:28,723 --> 00:55:31,011
אני חושב שבחרת במקום הנכון.

584
00:55:31,630 --> 00:55:35,002
אתה מקבל נוף טוב
כמעט בכל מקום כאן למעלה.

585
00:55:35,060 --> 00:55:39,865
- כן. יש קצת
סלע נובע שם.

586
00:55:40,090 --> 00:55:41,809
רק הגברים הולכים על מים.

587
00:55:43,010 --> 00:55:46,730
ג'ים, אתה וראנר הולכים
תחילה. מלאו את הקנטינות.

588
00:55:54,573 --> 00:55:58,100
[מוזיקה מבשרת רעות]

589
00:56:18,283 --> 00:56:22,590
[שתי סכינים מדברות בספרדית]

590
00:56:22,590 --> 00:56:26,606
- ניסיתי. ניסינו
להביא לך את הגאטלינג.

591
00:56:26,630 --> 00:56:28,878
הם היו עלינו. לא ידענו.

592
00:56:29,230 --> 00:56:31,112
- נכשלת.

593
00:56:32,030 --> 00:56:36,440
הלוחמים שלי מתו
כי נכשלת.

594
00:56:36,440 --> 00:56:38,520
ועדיין אין לנו אקדח מלך.

595
00:56:38,520 --> 00:56:40,193
אבל באתי לחפש אותך כדי להגיד לך-

596
00:56:40,193 --> 00:56:43,174
[סטירה מטיחה]

597
00:56:43,174 --> 00:56:49,456
[שתי סכינים מדברות בשפה זרה]

598
00:56:49,654 --> 00:56:50,756
- לא!

599
00:56:53,010 --> 00:56:54,883
– עתה נראה אם רוחך

600
00:56:54,883 --> 00:56:56,950
יחיה כל עוד הגוף שלך.

601
00:56:56,950 --> 00:56:59,290
או שתצעק קריאות של פחדן

602
00:56:59,290 --> 00:57:00,457
עד שהלוחמים שלי יהרגו אותך?

603
00:57:00,457 --> 00:57:02,640
- לא, שני סכין! יש לי
יש משהו להגיד לך

604
00:57:02,640 --> 00:57:05,351
משהו חשוב. בגלל זה אני כאן.

605
00:57:07,600 --> 00:57:09,257
- מה אתה אומר?

606
00:57:11,770 --> 00:57:14,490
ראשית, אתה חייב
מבטיחה שתשחרר אותי.

607
00:57:14,490 --> 00:57:16,740
אולי תן לי קצת מהזהב.

608
00:57:16,740 --> 00:57:18,530
זו דרך ללכוד
מלקולם והגטלינג.

609
00:57:18,530 --> 00:57:19,786
אני נשבע, זה נכון.

610
00:57:20,988 --> 00:57:25,710
- נכון? מה אתה אומר שזה נכון?

611
00:57:25,710 --> 00:57:26,900
- להציל את חיי.

612
00:57:30,190 --> 00:57:32,835
ליאונה אמרה לי שאתה איש של מילתך.

613
00:57:33,340 --> 00:57:34,680
אתה נותן לי את המילה שלך, אני יכול לצאת לחופשי,

614
00:57:34,680 --> 00:57:36,600
ואני אגיד לך להשיג את הגאטלינג.

615
00:57:36,600 --> 00:57:38,350
קל, קל מאוד.

616
00:57:39,240 --> 00:57:40,730
- האמת?

617
00:57:40,730 --> 00:57:43,280
הגאטלינג לא עובד.
יש בזה משהו לא בסדר.

618
00:57:43,280 --> 00:57:45,320
זו הסיבה שהוא מעולם לא שימש נגדך.

619
00:57:45,320 --> 00:57:47,767
כל מה שהיית צריך זה התקפה כוללת.

620
00:58:20,750 --> 00:58:23,465
בשביל וויין.
הו, בטח.

621
00:58:24,160 --> 00:58:25,386
הרבה מהם.

622
00:58:26,307 --> 00:58:27,409
תודה.

623
00:58:38,990 --> 00:58:40,092
רָעֵב?

624
00:58:41,201 --> 00:58:42,701
- הו, מה זה?

625
00:58:42,701 --> 00:58:44,024
- מה עוד?

626
00:58:47,830 --> 00:58:50,740
- אני אנסה להתרכז
על משהו אחר.

627
00:58:59,410 --> 00:59:02,072
מה אתה הולך לעשות מתי
נחזור לדדווד?

628
00:59:03,580 --> 00:59:07,900
- קנה עוד כמה פרות.
התחל הכל מחדש, אני מניח.

629
00:59:07,900 --> 00:59:09,990
חשבתי שהפופ שלך נמחק.

630
00:59:09,990 --> 00:59:12,745
- עדיין יש לו מעט
קצת כסף בבנק.

631
00:59:14,630 --> 00:59:17,143
האם תוצב בחיל המצב?

632
00:59:18,080 --> 00:59:19,195
- אני אף פעם לא יודע.

633
00:59:20,250 --> 00:59:21,440
החיילים שלנו הועברו

634
00:59:21,440 --> 00:59:23,690
הרבה בשנתיים האחרונות.

635
00:59:23,690 --> 00:59:25,740
אבל מגיע לי חופשה.

636
00:59:27,600 --> 00:59:29,187
אני חושב שאני אקח את זה אם,

637
00:59:30,520 --> 00:59:32,557
כשנצא מכאן.

638
00:59:32,557 --> 00:59:34,762
- [לוק] סגן.

639
00:59:41,761 --> 00:59:43,724
- פופה, מה זה?

640
00:59:43,724 --> 00:59:45,787
סגן, עקוב אחריי.

641
00:59:45,787 --> 00:59:48,273
ואתה נשאר בדיוק איפה שאתה נמצא.

642
00:59:48,983 --> 00:59:52,510
[מוזיקה מבשרת רעות]

643
01:00:28,156 --> 01:00:31,462
תוציא את זה מהמערכת שלך, בן.

644
01:00:31,822 --> 01:00:33,280
- מה אתה לעזאזל
מדברים על, בולנד?

645
01:00:33,280 --> 01:00:36,564
איך משיגים טבח
ככה מחוץ למערכת שלך?

646
01:00:38,384 --> 01:00:39,597
- טבח?

647
01:00:41,646 --> 01:00:43,740
אולי אתה צודק.

648
01:00:44,413 --> 01:00:46,580
אבל למה הם קוראים לזה ניצחון

649
01:00:46,580 --> 01:00:49,159
כשאנחנו הורגים את האינדיאנים בטבח?

650
01:00:49,640 --> 01:00:51,822
כשמשהו כזה קורה?

651
01:00:52,140 --> 01:00:53,650
אתה מת בכל מקרה, סגן.

652
01:00:53,650 --> 01:00:54,740
- בולנד, אני רק מנסה לעשות

653
01:00:54,740 --> 01:00:58,020
מה שכל אדם עשה אי פעם, תשרוד.

654
01:00:58,020 --> 01:01:00,180
- יש הרבה דרכים למות.

655
01:01:03,010 --> 01:01:05,659
רק אל תיתן לשנאה לאכול אותך.

656
01:01:07,190 --> 01:01:09,270
ההודי הזה הוא רוצח.

657
01:01:14,460 --> 01:01:16,867
- מי הפך אותו לרוצח?

658
01:01:25,534 --> 01:01:26,636
- סגן! סֶגֶן!

659
01:01:30,336 --> 01:01:31,438
שם בחוץ.

660
01:01:32,786 --> 01:01:36,754
[מוזיקה מותחת]

661
01:01:38,558 --> 01:01:41,130
- והם מוקדם ממה שציפיתי.

662
01:01:41,130 --> 01:01:42,594
- לא יכול לספור אלא 10.

663
01:01:44,000 --> 01:01:45,803
הם בטח התגעגעו לסניד.

664
01:01:46,580 --> 01:01:48,621
כן, אבל אל תהמר על זה.

665
01:01:49,265 --> 01:01:51,921
שני סכין, הוא חלקו שועל, חלקו זאב.

666
01:01:52,560 --> 01:01:54,279
לא מתכוון לסמוך על אף אחד.

667
01:01:56,400 --> 01:01:58,185
זו רק חבורה של מרגישים.

668
01:01:59,660 --> 01:02:02,250
אבל כולכם שמים עין עליהם.

669
01:02:02,250 --> 01:02:05,689
סגן, בוא הנה. אני
רוצה להראות לך משהו.

670
01:02:10,190 --> 01:02:11,975
- כולם לוקחים עמדות.

671
01:02:14,220 --> 01:02:17,150
זה עובד, סגן.
יש לי את זה, יש לי את זה.

672
01:02:17,150 --> 01:02:19,601
אתה מבין, הסיכה מתאימה.

673
01:02:21,910 --> 01:02:24,863
אקדח גאטלינג מוכן לירי, אדוני.

674
01:02:25,790 --> 01:02:29,758
[מוזיקה מותחת]

675
01:02:48,360 --> 01:02:50,607
אני מקווה שאתה צודק, סיר פח.

676
01:02:50,607 --> 01:02:53,349
אתה לא הולך לתת לי אקדח כדי לעזור?

677
01:02:55,332 --> 01:02:56,545
- לעזור למי?

678
01:03:21,445 --> 01:03:24,311
כולם, תחזיקו את האש שלכם.

679
01:03:39,125 --> 01:03:41,770
הכל שלך, פח סיר.

680
01:03:52,624 --> 01:03:54,495
[אפאצ'י צועק]
עכשיו!

681
01:03:54,495 --> 01:03:58,353
[דפיקות יריות]

682
01:04:40,830 --> 01:04:42,190
מה הקטע?

683
01:04:42,190 --> 01:04:44,210
אה, הסיכה נשברה, לעזאזל.

684
01:04:44,210 --> 01:04:47,516
החום עשה את זה. קיבלתי
אין מה למתן את זה.

685
01:04:47,590 --> 01:04:48,979
האקדח הזה חסר תועלת?

686
01:04:52,330 --> 01:04:54,949
ובכן, הם לא יודעים את זה.

687
01:05:03,270 --> 01:05:05,530
בסדר, סגן, לצאת עם זה.

688
01:05:05,530 --> 01:05:06,820
יש לך משהו בראש,

689
01:05:06,820 --> 01:05:08,927
וזה לא לתקוע את האש הזו.

690
01:05:19,950 --> 01:05:22,633
- תורת המלחמה של פון קלאוזביץ.

691
01:05:22,633 --> 01:05:24,070
- Clotswits?

692
01:05:24,070 --> 01:05:27,579
נשמע כמו אחד מהם
סירופים חדשים לרפואת פטנטים.

693
01:05:27,890 --> 01:05:29,420
- מה הדבר הראשון והיחיד

694
01:05:29,420 --> 01:05:31,910
האפאצ'ים האלה מצפים מאיתנו לעשות?

695
01:05:31,910 --> 01:05:34,030
הייתי אומר שהם ירצו
לנו להישאר כאן

696
01:05:34,030 --> 01:05:36,500
עד שהם הבינו
דרך כלשהי להגיע אלינו.

697
01:05:36,500 --> 01:05:37,810
- [וויין] ממ-הממ.

698
01:05:37,810 --> 01:05:39,745
- [לוק] אבל למה אתה מתכוון?

699
01:05:40,530 --> 01:05:41,632
- התקפה.

700
01:05:42,350 --> 01:05:43,452
- לתקוף?

701
01:05:44,530 --> 01:05:47,153
עם שבעה אנשים, סגן?

702
01:05:47,590 --> 01:05:50,230
ובכן, אם התמזל מזלנו,

703
01:05:50,230 --> 01:05:51,430
אולי יוכלו לפזר את הסוסים שלהם,

704
01:05:51,430 --> 01:05:52,810
כנראה אפילו קבל כמה מהם.

705
01:05:52,810 --> 01:05:53,660
ובכן, זה יכול להיות הגיוני,

706
01:05:53,660 --> 01:05:55,930
כי אז הם היו
צריך להילחם בנו ברגל.

707
01:05:55,930 --> 01:05:56,763
- [וויין] נכון.

708
01:05:56,763 --> 01:05:59,120
כן, אנחנו יכולים לבחור
יוצאים עם הרובים שלנו.

709
01:05:59,120 --> 01:06:02,430
שווה לנסות, סגן.
היינו במצב טוב יותר.

710
01:06:02,430 --> 01:06:05,595
כל דבר עדיף על
לחכות כאן עד הסוף.

711
01:06:05,990 --> 01:06:08,433
- יש לך עוד מהסיגרים האלה?

712
01:06:08,677 --> 01:06:10,170
איך שזה נראה עכשיו, סגן,

713
01:06:10,170 --> 01:06:12,190
יותר ממה שאי פעם אוכל לעשן.

714
01:06:12,190 --> 01:06:13,023
קח אחד.

715
01:06:13,023 --> 01:06:14,902
רץ, מה שלום התחמושת שלנו?

716
01:06:14,902 --> 01:06:17,070
- יותר ממה שאי פעם נשתמש.

717
01:06:17,070 --> 01:06:19,440
- אנחנו ניקח את ההובלה
מחוץ למחסניות,

718
01:06:19,440 --> 01:06:20,890
לשפוך את האבקה למשהו.

719
01:06:20,890 --> 01:06:23,473
יש לך פחיות, בקבוקים?

720
01:06:23,940 --> 01:06:29,672
אם יש לי שעועית, יש לי קופסאות שימורים,
ולא קיבלתי דבר מלבד שעועית.

721
01:06:29,696 --> 01:06:33,333
[מוזיקה משרה]

722
01:06:56,340 --> 01:06:59,473
זה צריך לשיר שלהם
נוצות, סגן.

723
01:06:59,473 --> 01:07:00,575
- כן.

724
01:07:02,930 --> 01:07:04,580
אתה תגיד לג'ים שהוא יישאר כאן במחנה

725
01:07:04,580 --> 01:07:05,685
ולשמור על הנשים?

726
01:07:05,685 --> 01:07:07,117
נכון, אדוני.

727
01:07:41,982 --> 01:07:45,509
[מוזיקה מבשרת רעות]

728
01:08:40,747 --> 01:08:42,952
הנה, סגן.

729
01:08:48,245 --> 01:08:49,347
- ניד.

730
01:08:50,165 --> 01:08:52,807
הוא חייב אמר שהאקדח לא עובד.

731
01:08:53,890 --> 01:08:56,072
ובכן, בוא נדליק את הסיגרים האלה.

732
01:09:00,900 --> 01:09:04,868
[מוזיקה מותחת]

733
01:09:07,818 --> 01:09:08,920
להדליק.

734
01:09:13,218 --> 01:09:15,070
לְהִתְכּוֹנֵן.
- בסדר.

735
01:09:15,070 --> 01:09:16,172
עכשיו.

736
01:09:18,338 --> 01:09:19,737
[פיצוצים פורחים]

737
01:09:19,737 --> 01:09:23,595
[סוסים מייללים]

738
01:09:23,796 --> 01:09:27,433
[אפאצ'י צועק]

739
01:09:31,017 --> 01:09:35,094
[פיצוצים פורחים]

740
01:09:43,822 --> 01:09:47,680
[דפיקות יריות]

741
01:10:16,756 --> 01:10:19,291
בוא נצא מכאן.

742
01:10:27,062 --> 01:10:28,900
[סיר פח צועק]
היי, סגן!

743
01:10:28,900 --> 01:10:30,994
סיר פח נפגע!

744
01:10:31,518 --> 01:10:32,997
- אתה בסדר?
כן אני זז, נכון?

745
01:10:32,997 --> 01:10:36,621
- [וויין] בסדר,
בואו נגיע לסוסים.

746
01:10:41,568 --> 01:10:45,426
[דפיקות יריות]

747
01:11:17,488 --> 01:11:19,719
[חץ חץ]

748
01:11:19,719 --> 01:11:23,135
[נהמות חרדה]

749
01:11:27,378 --> 01:11:30,794
[מוזיקה עדינה]

750
01:11:32,341 --> 01:11:34,870
ג'ים, אני עוזב. תבוא איתי?

751
01:11:34,870 --> 01:11:36,986
לא, אתה לא הולך לשום מקום.

752
01:11:37,330 --> 01:11:39,860
בוא איתי. תראה, אתה תמות כאן.

753
01:11:39,860 --> 01:11:42,580
זה רק עניין של
זמן, ואני יכול להציל אותנו.

754
01:11:42,580 --> 01:11:45,860
תראה, אני מכיר את Two-Sknife. בוא איתי.

755
01:11:45,860 --> 01:11:49,660
ליאונה, אני לא יכול לתת לך
ללכת. אתה לא מבין?

756
01:11:50,280 --> 01:11:51,421
אני הולך, ג'ים.

757
01:11:52,310 --> 01:11:53,478
- חזור לכאן.

758
01:11:54,520 --> 01:11:55,420
- האם תירה בי?

759
01:11:55,420 --> 01:11:57,490
- הו, רק-
- האם תירה בי?

760
01:11:57,490 --> 01:11:58,592
- לא!

761
01:12:00,610 --> 01:12:01,554
לאונה!

762
01:12:01,554 --> 01:12:03,392
[דפיקות ירי]
[מוזיקה מותחת]

763
01:12:03,392 --> 01:12:04,935
- [ליאונה] ג'ים!

764
01:12:24,004 --> 01:12:27,750
- בולנד, תביא את הסוסים מאחורי הסלעים.

765
01:12:27,750 --> 01:12:29,866
בואו נעלה לקרקע הגבוהה.

766
01:12:32,440 --> 01:12:34,000
כולם, תפסו מחסה.

767
01:12:34,000 --> 01:12:36,477
Two-Sknife חייב להיות ממש על עקבינו.

768
01:12:43,520 --> 01:12:44,760
תחזיק את זה. מה קרה?

769
01:12:44,760 --> 01:12:46,149
תוציא אותו מכאן.

770
01:12:50,310 --> 01:12:51,980
- אני בסדר. זו רק שריטה.

771
01:12:51,980 --> 01:12:53,634
הנה הם באים, הנה!

772
01:12:53,634 --> 01:12:57,381
[קוצצות פרסות]

773
01:13:04,632 --> 01:13:06,136
- ילד.

774
01:13:06,136 --> 01:13:08,891
- [וויין] תחזיק את האש שלך.

775
01:13:09,874 --> 01:13:13,093
היי, ג'ים, ג'ים.

776
01:13:13,093 --> 01:13:14,963
אתה תהיה בסדר.

777
01:13:14,963 --> 01:13:19,337
הם לא יכולים, הם לא יכולים
להרוג בולנד, הם יכולים?

778
01:13:19,933 --> 01:13:21,470
ג'ים.

779
01:13:21,470 --> 01:13:22,572
בֵּן.

780
01:13:23,171 --> 01:13:24,273
לא, לא.

781
01:13:26,879 --> 01:13:27,981
אה.

782
01:13:29,539 --> 01:13:31,744
זה הבן היחיד שלי.

783
01:13:33,478 --> 01:13:34,580
ג'ים.

784
01:13:36,337 --> 01:13:40,305
[מוזיקה מותחת]

785
01:13:51,033 --> 01:13:54,670
[אפאצ'י צועק]

786
01:14:01,951 --> 01:14:05,809
[דפיקות יריות]

787
01:14:06,111 --> 01:14:07,231
- [וויין] אש.

788
01:14:07,231 --> 01:14:11,089
[דפיקות יריות]

789
01:14:31,145 --> 01:14:34,782
[מוזיקה דרמטית]

790
01:15:18,169 --> 01:15:23,790
[גברים מדברים בשפה זרה]

791
01:15:31,423 --> 01:15:35,170
[דפיקות ירי]

792
01:16:20,690 --> 01:16:24,548
[מוזיקה מלנכולית]

793
01:16:45,945 --> 01:16:49,582
[מוזיקה משרה]

794
01:16:54,009 --> 01:16:57,743
[דפיקות יריות]

795
01:16:57,743 --> 01:16:59,211
רץ, תמשיך לירות.

796
01:17:11,586 --> 01:17:12,466
- קדימה!

797
01:17:12,466 --> 01:17:14,229
- רגע, הסיכה!

798
01:17:15,363 --> 01:17:17,518
- קדימה, בוא נעלה לשם.

799
01:17:17,518 --> 01:17:21,376
[דפיקות יריות]

800
01:17:24,785 --> 01:17:28,422
[רץ צועק]

801
01:17:36,830 --> 01:17:38,153
- שמור על כוננות.

802
01:17:38,928 --> 01:17:41,606
אנחנו באמת נהפוך אותם
חזרה בטעינה הבאה.

803
01:17:45,205 --> 01:17:48,170
טין, ילד שלי, יש לי את הסיכה הזו. עַד מָתַי?

804
01:17:48,170 --> 01:17:50,560
רק תן לי דקה, סגן,

805
01:17:50,560 --> 01:17:54,289
ואז יהיה לנו א
הפתעה אמיתית עבורם.

806
01:17:58,230 --> 01:17:59,821
- קדימה, קדימה!

807
01:18:01,650 --> 01:18:03,560
- מי מחכה למי?

808
01:18:03,560 --> 01:18:05,345
הכל שלך, סגן.

809
01:18:06,215 --> 01:18:10,183
[דפיקות יריות]

810
01:18:13,613 --> 01:18:17,250
[אפאצ'י צועק]

811
01:18:23,996 --> 01:18:27,854
[דפיקות יריות]

812
01:19:01,667 --> 01:19:05,635
[מוזיקה מותחת]

813
01:19:11,720 --> 01:19:15,467
[מייל סוס]

814
01:19:18,897 --> 01:19:25,179
[שתי סכינים מדברות בשפה זרה]

815
01:19:27,667 --> 01:19:31,304
[מוזיקה דרמטית]

816
01:20:41,249 --> 01:20:45,217
[הפיצוץ פורץ]

817
01:20:49,699 --> 01:20:53,667
[הפיצוץ פורץ]

818
01:21:47,816 --> 01:21:51,343
מה אתה חושב, סגן?

819
01:21:51,618 --> 01:21:53,271
אני לא יודע.

820
01:21:53,993 --> 01:21:56,836
לא היה להם א
סיכוי נגד האקדח הזה.

821
01:21:58,515 --> 01:22:02,042
[מוזיקה מבשרת רעות]

822
01:22:48,220 --> 01:22:52,178
רץ, מה זה וויין
עושה שם לבד?

823
01:22:52,380 --> 01:22:54,960
ראית פעם קצין פרשים

824
01:22:54,960 --> 01:22:59,090
שלא היה מקצוען
מתנדב, מר בולנד?

825
01:23:01,160 --> 01:23:04,073
כולם חושבים שהם קסטר.

826
01:23:10,189 --> 01:23:14,157
[מוזיקה מותחת]

827
01:24:09,728 --> 01:24:12,924
[מוזיקה רגועה]